Berliner Abendpost - Liam Payne: One Direction singer swept up by teenage stardom