Berliner Abendpost - 'Novocaine' wins painful weekend for N.America box office